Метка: кёльн

Once upon a time in Cologne,
how comfortable it was with the Heinzelmen!
For if you were lazy, … you just lied down
on your bench and took care of yourself.
Then at night, before one knew it, came
the little men and swarmed
and clattered and rattled
and plucked
and picked
and jumped and trotted
and cleaned and scoured –
and even before a lazy bum awoke,
all his daily work was … already done! …


1/30 s. | f/1.8 | ISO: 200 | 75 mm | 0 EV | Shutter priority | Olympus E-M10 | Olympus M.75mm F1.8

В кёльнских сказаниях домовых, которые по ночам делали всю домашнюю работу, называли Хайцельменхен.
Пока все спали маленькие гномики приходили в дома и выполняли все дела, которые не успели жители города сделать днём, до тех пор пока их не увидели.
После чего они исчезли и их больше никто не видел.

Тематикой этой рождественской ярмарки послужили те самые Хайнцельменхены 😉 

1/40 s. | f/1.8 | ISO: 400 | 17 mm | +1/3 EV | Shutter priority | Olympus E-M10 | Olympus M.17mm F1.8

Католическое рождество уже совсем наступает на пятки, так что тянуть уже некуда и нужно показывать всё рождество, что осталось в закромах!
Вообще интересно так получается. когда жили в России, то праздновали оба праздника: католическое, так как одна половинка семьи немецкая, а уже позже православное за другую половинку.
Когда же переехал ив Германию, то православная часть постепенно исчезла, так как это были уже обычные рабочие дни и праздновать было не когда, да и не до празднования было. 

На эту ярмарку я поспел ешё засветло, так что сильно не удивляйтесь темной стартовой картинке 😉

1/125 s. | f/1.8 | ISO: 200 | 17 mm | 0 EV | Shutter priority | Olympus E-M10 | Olympus M.17mm F1.8